Kalinovka has been a state-run facility for disabled children since the early 1920s. Since Ukraine independence in 1991, the children there continue to suffer from lack of proper nutrition, education, rehabilitation, health care, and family
1800 hat die zaristische Regierung deutschen Familien das Grundstuck in der von Gott und Menschen vergessenen ukrainischen Provinz Kalinovka in der Nahe von heutigen Zaporoshje geschenkt. Mehrere Generationen haben tausende Acker der nie zuvor bebauten Erde in die bluhende landwirtschaftliche Kolonie «Steinbach» umgewandelt. Die Deutschen haben nicht nur Weizen eingebracht und Baume angepflanzt, sondern auch die heute denkmalgeschutzten Gebaude sowie eine Schule und eine Bibliothek gebaut. Wahrend der Revolution von 1917 mussten die deutschen Familien alles verlassen und ins Ausland fliehen.
Ab 1923 wurde der Ort in ein Internat/Waisenhaus umgewandelt, wo schwer behinderte und/oder von ihren Eltern verlassene Kinder eingewiesen wurden. In diesem Internat wurden die Kinder nur minimal gepflegt, fast ohne arztliche Betreuung. Eine Therapie gab es nie. Fur 20 Kinder gibt es eine Pflegerin, keine Erzieherin und keinen Therapeuten. Es fehlt an Windeln, Rollstuhlen und Spielzeug. Alle Kinder liegen 24 Stunden im Bett und zwar nicht nur diejenigen, die sich nicht bewegen konnen. Dieses Bild bot sich den Freiwilligen des Wohltatigkeitsfonds vor 2 Jahren, als sie den ehemaligen deutschen Hof besucht haben.
This is a view of Kalinovka's building about 100 years ago
Kalinovka living quarters, newly renovated in 2008
Alyosha
Nadya
Die Freiwilligen und die Sponsoren des Wohltatigkeitsfonds «Gluckliches Kind» haben dieses Internat in Kalinovka unter ihren Schutz genommen und liefern seitdem Windeln, Spielzeug und Rollstuhle. Sie bezahlen die Arbeit von vier Erzieherinnen, die sich mit den Kindern taglich beschaftigen. Die Spielzimmer werden vom Fond ausgestattet und die Kinder konnen endlich an die frische Luft im Hof gebracht werden (fur die meisten zum ersten Mal in ihrem Leben).
Im Sommer 2008 haben zum ersten Mal Freiwillige aus Amerika, der Schweiz und der Ukraine einige Zeit an diesem Ort mit den Kindern gelebt. In nur 2 Jahren hat der Wohltatigkeitsfond «Gluckliches Kind» mit seiner Arbeit bewirkt, dass von 50 Kinder, die als laufunfahig eingestuft wurden, mehr als die Halfte zu laufen begonnen haben. Die Aufmerksamkeit der Behorden und der Bevolkerung fur die Probleme dieser Kinder wurde geweckt. Es wurde ein Pavillon gebaut, in dem die Kinder an der frischen Luft spielen konnen. Auch die Zufutterung von sehr schwachen Kinder kann nun realisiert werden.
Es liegt aber noch viel vor dem Wohltatigkeitsfond «Gluckliches Kind»: Es wird dringend Geld fur einen zweiten Pavillon benotigt, da der erste nur von einer begrenzten Anzahl von Kinder benutzt werden kann. Des Weiteren fehlt Geld fur die Unterstutzung der Therapie dieser Kinder, sowie Filzwolle und Glasperlen fur Therapiestunden. Und fur noch viele andere kleine Projekten, die das Leben der Kinder verbessern konnen. Deshalb bitten wir Sie, uns dabei zu helfen, diesen Kindern ein besseres Leben zu ermoglichen. Sie werden Ihnen dafur etwas sehr Schones zuruckgeben: Ein Lacheln auf ihren glucklichen Gesichtern.
Sponsors or donors willing to pledge affordable monthly installments for a given period of time are encouraged to contact Albert Pavlov at detizp@mail.ru or David Sudermann at dsudermann@charter.net for more information. Single, one-time, gifts are also welcome. Please consider joining this network of donors! You can see ways of donation here